| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 景区公示语的语用功能 | 第10-14页 |
| 2.1 指示性 | 第10-11页 |
| 2.2 提示性 | 第11页 |
| 2.3 限制性 | 第11-12页 |
| 2.4 强制性 | 第12-14页 |
| 3. 景区公示语英译的语用失误 | 第14-18页 |
| 3.1 景区公示语的语用语言失误 | 第14-16页 |
| 3.2 景区公示语的社交语用失误 | 第16-18页 |
| 4. 景区公示语的语用翻译策略 | 第18-24页 |
| 4.1 简译 | 第18-19页 |
| 4.2 借译 | 第19-21页 |
| 4.3 转译 | 第21-24页 |
| 5. 结语 | 第24-26页 |
| 参考文献 | 第26-28页 |
| 附录：翻译资料 | 第28-62页 |
| 致谢辞 | 第62-64页 |