| 摘要 | 第4-5页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 绪论 | 第9-12页 |
| 1 研究目的和角度 | 第9页 |
| 2 研究对象简介 | 第9-11页 |
| 3 研究方法与步骤 | 第11-12页 |
| 第一章 借助肖像描写的心理描写的翻译 | 第12-19页 |
| 1 主人公大庭叶藏的肖像与其心理 | 第12-16页 |
| 2 其他人物的肖像与其心理 | 第16-19页 |
| 第二章 借助动作描写的心理描写的翻译 | 第19-26页 |
| 1 主人公大庭叶藏的动作与其心理 | 第19-23页 |
| 2 其他人物的动作与其心理 | 第23-26页 |
| 第三章 借助语言描写的心理描写的翻译 | 第26-34页 |
| 1 出场人物的语言与其心理 | 第26-29页 |
| 2 简体与敬体 | 第29-34页 |
| 第四章 借助环境描写的心理描写的翻译 | 第34-38页 |
| 1 环境与人物心理 | 第34-35页 |
| 2 景物与人物心理 | 第35-38页 |
| 总结 | 第38-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |
| 导师及作者简介 | 第42-43页 |
| 谢辞 | 第43页 |