| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-16页 |
| 1.1 Background of the Study | 第11-13页 |
| 1.2 Objectives and Questions of the Study | 第13页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第13-14页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW OF IDEATIONALGRAMMATICAL METAPHOR | 第16-34页 |
| 2.1 Ideational Grammatical Metaphor in Systemic Functional Grammar | 第16-22页 |
| 2.1.1 Transitivity System and Ideational Grammatical Metaphor | 第18-20页 |
| 2.1.2 Nominalization and Ideational Grammatical Metaphor | 第20-22页 |
| 2.1.2.1 Definition and Classification of Nominalization | 第20-21页 |
| 2.1.2.2 Characteristics and Textual Functions of Nominalization | 第21-22页 |
| 2.2 Previous Studies of Ideational Grammatical Metaphor | 第22-34页 |
| 2.2.1 Use of Ideational Grammatical Metaphor in Various Texts | 第22-27页 |
| 2.2.2 Application of Ideational Grammatical Metaphor in Foreign Language Teaching and Learning | 第27-29页 |
| 2.2.3 Employment of Ideational Grammatical Metaphor in Translation | 第29-30页 |
| 2.2.4 Interdisciplinary Study of Ideational Grammatical Metaphor | 第30-31页 |
| 2.2.5 Comparative Study of Ideational Grammatical Metaphor | 第31-34页 |
| CHAPTER THREEA STUDY OF SAMPLE TECHNICAL TEXTSIN ENGLISH AND CHINESE NEWSPAPERS | 第34-54页 |
| 3.1 Data Collection | 第34-35页 |
| 3.2 Description of Ideational Grammatical Metaphor in Technical Texts | 第35-39页 |
| 3.3 Similarities and Differences of Ideational Grammatical Metaphor in Technical Texts | 第39-45页 |
| 3.4 Explanation of the Representations of Ideational Grammatical Metaphor in English and Chinese Technical Texts | 第45-54页 |
| CHAPTER FOUR CONCLUSION | 第54-58页 |
| 4.1 Research Findings | 第54-55页 |
| 4.2 Research Implications | 第55-57页 |
| 4.3 Research Limitations and Suggestions | 第57-58页 |
| REFERENCES | 第58-60页 |
| 中文参考文献 | 第60-62页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第62页 |
