“X就是了”格式及其英译研究

摘要	第1-4页
Abstract	第4-5页
目录	第5-7页
第一章 绪论	第7-16页
·选题理由和研究意义	第7页
·选题理由	第7页
·研究价值	第7页
·国内外研究现状	第7-14页
·"X就是了"格式的本体研究	第8-10页
·与本文相关的情态研究综述	第10-13页
·以往研究小结和其中存在的不足	第13-14页
·本文研究的范围及内容	第14页
·研究方法和语料说明	第14-16页
·研究方法和手段	第14-15页
·语料说明	第15-16页
第二章 "X就是了"对X的选择及X的句法表现	第16-33页
·X为动词性结构	第16-29页
·VP中的V为动作动词	第16-21页
·VP中的V为能愿动词	第21-24页
·VP中的V为致使动词	第24-26页
·VP中的V为关系动词	第26-27页
·VP中的V为状态动词	第27-29页
·X为形容词性结构	第29-31页
·X为名词性结构	第31页
·小结	第31-33页
第三章 "X就是了"格式的语气和情态分析	第33-48页
·现实性的"X就是了"与语气	第33-36页
·现实与非现实	第33-34页
·现实性的"X就是了"与陈述语气	第34-36页
·非现实性的"X就是了"及其情态类型	第36-48页
·情态类型	第36-37页
·"就是了"与认识情态	第37-38页
·"就是了"与道义情态	第38-43页
·"就是了"与动力情态	第43-45页
·"就是了"的语义	第45-48页
第四章 "X就是了"格式在英语中的翻译	第48-56页
·主语为第一人称的"X就是了"的道义情态的翻译	第49-51页
·未能实现"就是了"语义的翻译	第49-50页
·实现"就是了"语义的翻译	第50-51页
·主语为第二人称的"X就是了"的道义情态的翻译	第51-56页
·未能实现"就是了"语义的翻译	第51-53页
·实现"就是了"的翻译实现的情况	第53-56页
结语	第56-58页
参考文献	第58-63页
致谢	第63页