《日本变政考》中的近代新汉字词及其变迁
| 摘要 | 第4-6页 |
| 要旨 | 第7-12页 |
| 1、はじめに | 第12-20页 |
| 1.1 近代新漢語に関する先行研究 | 第12-15页 |
| 1.1.1 中国語に立脚する研究 | 第13-14页 |
| 1.1.2 日本語に立脚する研究 | 第14-15页 |
| 1.1.3 先行研究の問題点 | 第15页 |
| 1.2 研究資料と研究方法 | 第15-18页 |
| 1.2.1 『日本変政考』の言語的価値 | 第15-16页 |
| 1.2.2 研究方法 | 第16-18页 |
| 1.2.3 研究目的と意義 | 第18页 |
| 1.3 本稿の構成 | 第18-20页 |
| 2、近代新漢語について | 第20-24页 |
| 2.1 近代新漢語の成立背景 | 第20-22页 |
| 2.1.1 中国の近代化と近代新漢語 | 第20-21页 |
| 2.1.2 日本の近代化と近代新漢語 | 第21-22页 |
| 2.2 近代新漢語の定義 | 第22-24页 |
| 3、『日本変政考』に見られる近代新漢語の分類考察 | 第24-48页 |
| 3.1 近代新漢語の判定 | 第24-25页 |
| 3.2 近代新漢語の分類考察 | 第25-45页 |
| 3.2.1 中国製の近代新漢語 | 第26-35页 |
| 3.2.1.1 新義語 | 第26-31页 |
| 3.2.1.2 新造語 | 第31-35页 |
| 3.2.2 日本製の近代新漢語 | 第35-45页 |
| 3.2.2.1 新義語 | 第36-42页 |
| 3.2.2.2 新造語 | 第42-45页 |
| 3.3 まとめ | 第45-48页 |
| 4、日本製の近代新漢語が中国語への変遷 | 第48-60页 |
| 4.1 中国語に定着しているもの | 第48-55页 |
| 4.1.1 意味が変わらないもの | 第48-50页 |
| 4.1.2 意味が変わったもの | 第50-55页 |
| 4.2 廃語になったもの | 第55-59页 |
| 4.3 まとめ | 第59-60页 |
| 5、おわりに | 第60-64页 |
| 参考文献 | 第64-70页 |
| 付録 | 第70-74页 |
| 导师及作者简介 | 第74-76页 |
| 谢辞 | 第76页 |
