| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| 1 Literature Review | 第13-22页 |
| 1.1 Introduction to existing tourism translation studies | 第13-17页 |
| 1.2 Reception Aesthetics | 第17-22页 |
| 1.2.1 Development and main features of Reception Aesthetics | 第17-20页 |
| 1.2.2 Current tourism translation studies in the light of Reception Aesthetics | 第20-22页 |
| 2 Methodology | 第22-38页 |
| 2.1 Research questions | 第22-23页 |
| 2.2 Research subjects and the reasons | 第23-24页 |
| 2.3 Instruments | 第24-25页 |
| 2.4 Application of Reception Aesthetics in the questionnaire | 第25-28页 |
| 2.5 A questionnaire survey | 第28-38页 |
| 2.5.1 Standards of designing and evaluating the questionnaire | 第29-31页 |
| 2.5.2 Structure and contents of this questionnaire | 第31-35页 |
| 2.5.3 Design of the questionnaire | 第35-36页 |
| 2.5.4 A pilot study | 第36页 |
| 2.5.5 Collection and analysis of the results | 第36-38页 |
| 3 Results and Discussion | 第38-61页 |
| 3.1 The characteristics and problems of the promoting texts | 第38-43页 |
| 3.2 Applications of the problems in the questionnaire and the results | 第43-58页 |
| 3.2.1 Results from questions concerning Readers Orientation | 第44-51页 |
| 3.2.2 Results from questions concerning readers’ Aesthetic Delight | 第51-56页 |
| 3.2.3 Results from questions concerning readers’ Expectation Visions | 第56-58页 |
| 3.3 General suggestions for producing the English texts | 第58-61页 |
| Conclusion | 第61-66页 |
| References | 第66-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| Appendix I | 第73-80页 |
| AppendixⅡ | 第80-94页 |
