Abstract | 第1-6页 |
摘要 | 第6-8页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter One Interpretation Task Description | 第10-12页 |
·Background Description | 第10页 |
·Preparation of CI | 第10-12页 |
·Preparation of the Text | 第11页 |
·Preparation of Simulation Plan | 第11-12页 |
Chapter Two Problems and Causes in the Process of CI | 第12-20页 |
·Problems in Verbal Aspect | 第12-16页 |
·Inappropriate Diction | 第12-14页 |
·Disordered Long Sentence Structure | 第14-16页 |
·Problems in Non-Verbal Aspect | 第16-20页 |
·Note Taking | 第16-18页 |
·Speech Capacity | 第18-20页 |
Chapter Three Countermeasures | 第20-25页 |
·Addressing Verbal Problems | 第20-22页 |
·Adopting Appropriate Wording | 第21-22页 |
·Rebuilding and Integrating | 第22页 |
·Addressing Non-Verbal Problems | 第22-25页 |
·Taking Logical Notes | 第22-23页 |
·Improving Speech Capacity | 第23-25页 |
Conclusion | 第25-26页 |
References | 第26-27页 |
Appendix Source Text &Target Text | 第27-76页 |
Acknowledgements | 第76页 |