| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Contents | 第5-7页 |
| List of Tables | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第10-17页 |
| ·Theoretical Studies | 第10-12页 |
| ·Interpretive Theory of Translation | 第10-11页 |
| ·Relativist conception | 第11-12页 |
| ·Theoretical studies in China | 第12页 |
| ·Empirical Studies | 第12-15页 |
| ·Studies on expectations | 第12-13页 |
| ·Studies on language quality | 第13页 |
| ·Empirical studies in China | 第13-14页 |
| ·Summary | 第14-15页 |
| ·Cai Xiaohong's evaluation equation | 第15-17页 |
| Chapter 3 Improved Evaluation Equation and Its Scoring Criteria | 第17-20页 |
| ·Faithfulness | 第17页 |
| ·Accuracy | 第17-18页 |
| ·Delivery Fluency | 第18-19页 |
| ·Strategy Use | 第19-20页 |
| Chapter 4 Application | 第20-42页 |
| ·Introduction | 第20-23页 |
| ·Subjects | 第20-21页 |
| ·Materials | 第21-22页 |
| ·Questionnaire | 第22-23页 |
| ·E-C interpretation analysis | 第23-31页 |
| ·Source text (excerpt) and analysis | 第23-25页 |
| ·Translation text and analysis | 第25-26页 |
| ·Performance evaluation | 第26-31页 |
| ·Summary | 第31页 |
| ·C-E interpretation analysis | 第31-42页 |
| ·Source text and analysis | 第32-33页 |
| ·Translation text and analysis | 第33-35页 |
| ·Performance evaluation | 第35-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第42-44页 |
| Bibliography | 第44-46页 |
