| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 1 引言 | 第7-8页 |
| 2 任务描述 | 第8-11页 |
| ·研究背景 | 第8-9页 |
| ·功能目的论概述 | 第9页 |
| ·文本分析 | 第9-11页 |
| 3 译例分析 | 第11-18页 |
| ·直译法 | 第11-12页 |
| ·阐释法 | 第12-13页 |
| ·转化法 | 第13-14页 |
| ·减译法 | 第14-16页 |
| ·加注释法 | 第16-18页 |
| 4 结语 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录 1 中文原稿 | 第20-32页 |
| 附录 2 英文译稿 | 第32-49页 |
| 致谢 | 第49-50页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第50页 |