首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

林译《贼史》中史记叙事笔法研究

Acknowledgements第1-7页
Abstract第7-9页
摘要第9-10页
Contents第10-12页
Chapter One Introduction第12-23页
   ·Need for the Research第12-13页
   ·Literature Review第13-16页
   ·Theoretical Framework第16-21页
   ·Layout of the Thesis第21-23页
Chapter Two Integration of Summarizing Narration in Shih Chi第23-36页
   ·Re-molding of Concise Narrative Language Style第24-30页
     ·Rewriting of Tedious Detail Descriptions第25-27页
     ·Rewriting of Lengthy Comments第27-30页
   ·Re-trimming of Transitional Connective Narrative Structure第30-36页
     ·Addition of Foreshadows and Responses第30-33页
     ·Reservation of Interruptions and Joints第33-36页
Chapter Three Infiltration of Scenic Narration in Shih Chi第36-48页
   ·Modification of Personalized Dialogue with Supposition第37-42页
     ·Addition of Direct Speech第37-40页
     ·Embellishment of Dialogue Content第40-42页
   ·Embellishment of Character Images with Imagination第42-48页
     ·Visualization of Character Mentalities第42-44页
     ·Vivification of Character Movements第44-48页
Chapter Four Intervention of Argumentative Narration in Shih Chi第48-60页
   ·Modification of Comments Embedded in Narrations第49-54页
     ·Adjustment of Comments Hinted in Suggestive Descriptions第49-52页
     ·Addition of Comments made in Characters’ Dialogues第52-54页
   ·Addition of Comments Expressed in Extra Commentary第54-60页
     ·Addition of “Wai Shishi”第54-57页
     ·Addition of Comments with Smaller Printed Words第57-60页
Chapter Five Conclusion第60-62页
   ·Major Findings and Implications第60-61页
   ·Limitations and Further Suggestions第61-62页
Bibliography第62-66页
附:在读期间发表科研论文及获奖情况一览表第66页

论文共66页,点击 下载论文
上一篇:出血性大肠杆菌(EHEC)O157:H7效应蛋白NleL和宿主蛋白ZBED1相互作用的发现与验证
下一篇:生态批评视角下的阿斯塔菲耶夫创作研究