| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-13页 |
| CHAPTER I. INTRODUCTION | 第13-16页 |
| ·The Purpose of the Study | 第13-14页 |
| ·Structure | 第14-16页 |
| CHAPTER II. LITERATURE REVIEW | 第16-20页 |
| ·Media Interpreting and its Criteria | 第16-18页 |
| ·Negative State of Mind | 第18-20页 |
| ·Negative State of Mind | 第18页 |
| ·Causes of the Negative State of Mind | 第18-20页 |
| CHAPTER III. NEGATIVE STATE OF MIND IN MEDIA INTERPRETING – A CASE STUDY | 第20-29页 |
| ·Interpreting Task Description | 第20-21页 |
| ·Task Requirements | 第21-22页 |
| ·Errors caused by Negative State of Mind in Media Interpreting | 第22-29页 |
| ·Information Input | 第22-24页 |
| ·Working Memory and Note Taking | 第24-26页 |
| ·Information Output | 第26-29页 |
| CHAPTER IV. STRATEGIES TO NAGETIVE STATE OF MIND IN MEDIA INTERPRETING | 第29-38页 |
| ·Causes of the Author’s Negative State of Mind in the Talk Show | 第29-31页 |
| ·Strategies in Dealing with the Negative State of Mind | 第31-38页 |
| ·The Pre-interpreting Strategies | 第32-35页 |
| ·Targeted Psychological Training | 第32-33页 |
| ·Sufficient Interpreting Preparation | 第33-34页 |
| ·Correct self-assessment | 第34-35页 |
| ·Awareness of being active in communication | 第35页 |
| ·The On-site Strategies | 第35-38页 |
| ·Right attitude to the negative state of mind | 第35-36页 |
| ·Collection of Positive Signals | 第36页 |
| ·Active Autosuggestion | 第36-37页 |
| ·Physical adjustment | 第37-38页 |
| CHAPTER V. CONCLUSION | 第38-40页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第40-43页 |
| APPENDIX I | 第43-80页 |
| APPENDIX II | 第80-95页 |
