技术翻译的质量控制--以某摩托车制造商网站翻译项目为例

致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
Abstract	第7-9页
引言	第9-11页
1. 某摩托车制造商网站翻译项目的质量控制	第11-23页
·项目情况简介	第11-12页
·该项目所采用的质量控制方法	第12-20页
·译前准备	第12-13页
·技术顾问	第13-16页
·术语管理	第16-17页
·审校与定稿	第17-20页
·该翻译项目中质控方法尚待提高之处	第20-23页
·技术顾问的作用发挥不足	第20页
·术语管理不到位	第20-21页
·未能足够重视技术文本的写作训练	第21页
·未能使用翻译工具提高翻译效率	第21-23页
2. 某技术公司翻译中心的质量控制	第23-27页
·实习内容简介	第23-24页
·该翻译中心所采用的质量控制方法	第24-25页
·技术学习	第24页
·术语库与翻译记忆库	第24-25页
·译者与作者的沟通	第25页
·检视	第25页
·以上质控方法的局限性	第25-27页
3. 技术翻译一般可采用的质量控制方法总结	第27-29页
·译前	第27页
·译中	第27-28页
·译后	第28-29页
结语	第29-30页
参考文献	第30-31页
附录	第31-67页