| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Abbreviations | 第11-12页 |
| List of Tables | 第12-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-18页 |
| ·Research Background | 第13-15页 |
| ·Research Significance and Purpose | 第15-17页 |
| ·Significance | 第15-16页 |
| ·Purpose | 第16-17页 |
| ·Structure | 第17-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-27页 |
| ·Researches on English Versions of Laozi | 第18-22页 |
| ·Laozi and Its Author | 第18-19页 |
| ·Laozi's English Versions | 第19-20页 |
| ·Researches on English Versions | 第20-22页 |
| ·Researches on Explicitation and Implicitation | 第22-24页 |
| ·Researches Abroad | 第22-23页 |
| ·Researches at Home | 第23-24页 |
| ·Explicitation and Implicitation in English Versions of Chinese Classics | 第24-27页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第27-33页 |
| ·Relevance Theory | 第27-29页 |
| ·The Introduction of Relevance Theory | 第27-28页 |
| ·Encoding Meaning in the Relevance Theory | 第28-29页 |
| ·Explicitation and Implicitation | 第29-33页 |
| ·Definition of Explicitation and Implicitation | 第29-30页 |
| ·Types of Explicitation | 第30-31页 |
| ·Types of Implicitation | 第31-33页 |
| Chapter 4 Research Design | 第33-43页 |
| ·Research Questions | 第33页 |
| ·Research Methodology | 第33页 |
| ·Research Procedure | 第33-43页 |
| ·English Versions Chosen in the Present Research | 第33-34页 |
| ·The Data Collection | 第34-36页 |
| ·The Data Analysis | 第36-43页 |
| Chapter 5 Explicitation and Implicitation in Two English Versions of Laozi Based on Relevance Theory | 第43-55页 |
| ·The Explicitation in Two English Versions of Laozi from the Perspective of Relevance Theory | 第43-51页 |
| ·The Obligatory Explicitation | 第44-45页 |
| ·The Optional Explicitation | 第45-47页 |
| ·The Pragmatic Explicitation | 第47-51页 |
| ·The Implicitation in Two English Versions of Laozi | 第51-55页 |
| ·The Implicitation on Conceptual Meaning | 第51-52页 |
| ·The Implicitation on Procedural Meaning | 第52-55页 |
| Chapter 6 Conclusion and Limitations | 第55-58页 |
| ·Major Findings of This Thesis | 第55-56页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第56-58页 |
| Notes | 第58-59页 |
| References | 第59-63页 |
| Appendix Ⅰ | 第63-69页 |
| Appendix Ⅱ | 第69-74页 |
| Acknowledgements | 第74页 |
