| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| ACKNOWLEDGMENTS | 第8-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| ·Research Background | 第13-14页 |
| ·Research Purpose and Significance | 第14页 |
| ·Research Method | 第14-15页 |
| ·The Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| chapter Two Literature Review | 第17-27页 |
| ·Researches on Translation Quality Assessment | 第17-21页 |
| ·Researches on TQA outside China | 第17-19页 |
| ·Researches on TQA in China | 第19-21页 |
| ·Researches on House's TQA model | 第21-22页 |
| ·Researches on House's TQA model outside China | 第21-22页 |
| ·Researches on House's TQA model in China | 第22页 |
| ·Researches on the Translation of Song Ci | 第22-27页 |
| chapter Three Introduction to House's TQA Model | 第27-33页 |
| ·The Main Concepts in House's Model | 第27-29页 |
| ·The definition of translation | 第27页 |
| ·The implication of equivalence | 第27-28页 |
| ·Meaning | 第28页 |
| ·Overt translation and covert translation | 第28-29页 |
| ·Cultural filter | 第29页 |
| ·Theory Basis | 第29-30页 |
| ·The Parameters in House's Model | 第30-31页 |
| ·The Operation of House's Model | 第31-32页 |
| ·Application and Feasibility of House's Model | 第32-33页 |
| Chapter Four The Application of House's Model On the Assessment of Song Ci Translation | 第33-61页 |
| ·The Translation of Song Ci | 第33-37页 |
| ·Introduction to Song Ci | 第33-35页 |
| ·The translation of Song Ci | 第35-36页 |
| ·The Quality Assessment of Song Ci translation | 第36-37页 |
| ·Comparisons of Source and Target Texts Based on House's Model | 第37-50页 |
| ·Field | 第37-41页 |
| ·Tenor | 第41-47页 |
| ·Mode | 第47页 |
| ·Genre | 第47-49页 |
| ·Statement of function | 第49-50页 |
| ·Song Ci Translation Assessment Based on House's Model | 第50-61页 |
| ·Statement of TQA of Song Ci | 第50-55页 |
| ·Conclusion | 第55-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-63页 |
| Appendix | 第63-65页 |
| Works Cited | 第65-67页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第67-69页 |
| 个人简况及联系方式 | 第69-73页 |
