| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1 简介 | 第7-8页 |
| ·项目背景 | 第7页 |
| ·翻译项目方法 | 第7页 |
| ·项目实际意义 | 第7-8页 |
| 2 项目描述和项目过程 | 第8-9页 |
| ·项目描述 | 第8页 |
| ·项目过程 | 第8-9页 |
| 3 案例分析 | 第9-14页 |
| ·文本分析 | 第9-11页 |
| ·翻译策略总结 | 第11-13页 |
| ·词汇层面--建立完善的术语库 | 第11-12页 |
| ·句子层面—意译 | 第12-13页 |
| ·篇章层面--平行文本的利用 | 第13页 |
| ·译文审校 | 第13-14页 |
| 4 实践总结 | 第14-16页 |
| 参考文献 | 第16-17页 |
| 附录 1：原文 | 第17-109页 |
| 附录 2：译文 | 第109-181页 |
| 致谢 | 第181页 |