| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| LIST OF TABLES | 第8-9页 |
| LIST OF FIGURES | 第9-10页 |
| ABBREVIATIONS | 第10-11页 |
| CONTENTS | 第11-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| ·Introduction | 第13页 |
| ·Research Objectives | 第13-14页 |
| ·Research Questions | 第14-15页 |
| ·Research Methodology | 第15页 |
| ·Thesis Organization | 第15-17页 |
| Chapter Two Research Background | 第17-29页 |
| ·Introduction | 第17页 |
| ·Reviews on Bei passives in Chinese | 第17-22页 |
| ·Comparison of Passives in Chinese and English | 第17-20页 |
| ·Grammatical and Functional Interpretation of Chinese Bei passives | 第20-22页 |
| ·Studies on Contact-induced Language Change | 第22-26页 |
| ·Two Popular Views of Contact-induced Language Change | 第23-25页 |
| ·Criteria for Judging Contact-induced Language Change | 第25-26页 |
| ·The Variationist Paradigm | 第26-27页 |
| ·Summary | 第27-29页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第29-46页 |
| ·Introduction | 第29页 |
| ·Data Collection | 第29-31页 |
| ·Corpus Description | 第29-31页 |
| ·Hongloumeng Corpus | 第29-30页 |
| ·Modern Chinese Corpus | 第30页 |
| ·Translated Chinese Corpus | 第30-31页 |
| ·Data Excluded from the Corpora | 第31页 |
| ·Data Coding | 第31-42页 |
| ·Dependent Variants | 第32-33页 |
| ·Independent Variables | 第33-42页 |
| ·Agency | 第34-35页 |
| ·Humanness of Patient | 第35-36页 |
| ·Information Status of the Agent and Patient | 第36-37页 |
| ·Semantic Prosody | 第37-39页 |
| ·Syntactic Functions | 第39-40页 |
| ·Verb Constraint | 第40页 |
| ·Syllable of the verb | 第40-42页 |
| ·Inter-rater Reliability Analysis | 第42页 |
| ·Data Analysis | 第42-46页 |
| ·Variable Rule Analysis | 第42-43页 |
| ·Data Handling | 第43-46页 |
| Chapter Four Findings | 第46-67页 |
| ·Introduction | 第46页 |
| ·Chinese Passive Constructions | 第46-48页 |
| ·Descriptive Analysis of Chinese Bei Passives | 第48-63页 |
| ·Overall Frequencies | 第48页 |
| ·Results Regarding the variables | 第48-63页 |
| ·Agency | 第50-51页 |
| ·Humanness of Patient | 第51-53页 |
| ·Semantic Prosody | 第53-56页 |
| ·Syntactic Functions | 第56-58页 |
| ·Information Status of the Agent and Patient | 第58-61页 |
| ·Syllable of the Verb | 第61-62页 |
| ·Verb Property | 第62-63页 |
| ·Multivariate Analysis of Chinese Bei Passives | 第63-67页 |
| Chapter Five Discussion | 第67-75页 |
| ·Introduction | 第67页 |
| ·Europeanization of Bei passives | 第67-70页 |
| ·Traditional Chinese Grammatical Constraints on Bei Passives | 第70-72页 |
| ·Tendency of Change in Bei Passives | 第72-75页 |
| Chapter Six Conclusion | 第75-79页 |
| ·Introduction | 第75页 |
| ·Findings | 第75-76页 |
| ·Implications | 第76-77页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第77-79页 |
| Bibliography | 第79-84页 |
| Appendices | 第84-106页 |
| Appendix Ⅰ Samples of Coding Strings | 第84-92页 |
| Appendix Ⅱ Samples of VRA Files | 第92-106页 |
| 附件 | 第106-108页 |
