| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-17页 |
| ·Different Translations of “Wai Xuan ”（外宣） | 第10-11页 |
| ·Classification of Publicity Materials | 第11-12页 |
| ·Research Background | 第12-15页 |
| ·Research Objective | 第15页 |
| ·Research Methodology | 第15页 |
| ·Structure and Gist of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Review of Relevant Literature | 第17-21页 |
| ·Relevant Theories for Translation of Chinese Publicity Texts | 第17-19页 |
| ·Researches on Domestication, Foreignization, and Adaptation | 第19-21页 |
| Chapter Three Skopostheorie | 第21-27页 |
| ·Basic Concept of Skopostheorie | 第21-24页 |
| ·Skopos and Translation Brief | 第21-22页 |
| ·Intratextual and Intertextual Coherence | 第22页 |
| ·The Concept of Culture and Culture-Specificity | 第22-23页 |
| ·Adequacy and Equivalence | 第23页 |
| ·The Role of Text Classifications | 第23-24页 |
| ·Three Rules of Skopostheorie | 第24-25页 |
| ·Skopos Rule | 第24页 |
| ·Coherence Rule | 第24-25页 |
| ·Fidelity Rule | 第25页 |
| ·Skopostheorie as a Guide to Translation of CPT | 第25-27页 |
| Chapter Four Major Strategies for Translation of CPT From the Perspective of Skopostheorie | 第27-34页 |
| ·Choice of Translation Strategies From the Perspective of Skopostheorie | 第27-28页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第28-31页 |
| ·Advantages of Domestication | 第29-30页 |
| ·Advantages of Foreignization | 第30-31页 |
| ·Adaptation | 第31-34页 |
| Chapter Five Application of Strategies to Translation of CPT | 第34-49页 |
| ·Application of Domestication | 第34-38页 |
| ·Flexible Translation | 第34-36页 |
| ·Substitution | 第36页 |
| ·Interpretation | 第36-38页 |
| ·Application of Foreignization | 第38-42页 |
| ·Transliteration | 第38-39页 |
| ·Transplantation | 第39-40页 |
| ·Transliteration with Added Notes | 第40-41页 |
| ·Transplantation with Added Notes | 第41-42页 |
| ·Application of Adaptation | 第42-49页 |
| ·Deletion | 第42-44页 |
| ·Combination | 第44-45页 |
| ·Summarization | 第45页 |
| ·Addition | 第45-47页 |
| ·Restructuring | 第47-49页 |
| Chapter Six Analysis of Samples From the Perspective of Skopostheorie | 第49-58页 |
| ·Analysis of Good Samples | 第50-53页 |
| ·Analysis of Poor Samples | 第53-58页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第58-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
