| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Literature Review | 第11-12页 |
| ·Assumptions | 第12-13页 |
| ·Methodology | 第13页 |
| ·Contribution | 第13-15页 |
| Chapter 2 The Flourishing Wartime Guilin Literary Translation Activities | 第15-19页 |
| ·A Glimpse of the Wartime Guilin | 第15页 |
| ·Favorable Conditions for the Wartime Guilin Literary Translation Activities | 第15-17页 |
| ·The Flourishing Wartime Guilin Literary Translation Activities | 第17-19页 |
| Chapter 3 Patronage in the Wartime Guilin Literary Translation Activities | 第19-35页 |
| ·The Local Force | 第19-23页 |
| ·The Communist Party of China | 第23-27页 |
| ·Democrats in the Ruling Class | 第27-29页 |
| ·Editors | 第29-34页 |
| ·Summary | 第34-35页 |
| Chapter 4 Poetics in the Wartime Guilin Literary Translation Activities | 第35-48页 |
| ·The Task of the Wartime Literary Translation | 第35-38页 |
| ·Thematic Choice of the Wartime Guilin Literary Translation Activities | 第38-47页 |
| ·Mirroring the Life in Capitalism | 第38-41页 |
| ·Opposing to Wars and Fascist Wars | 第41-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter 5 Translation Strategies Used by the Wartime Guilin Translators | 第48-62页 |
| ·A Brief Introduction to Qin Si and His Ren Shu Zhi Jian, and Cao Yu and His Rou Mi Ou Yu You Li Ye | 第48-51页 |
| ·Domesticating Foreign Elements | 第51-56页 |
| ·Interventions in and around the Text | 第56-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第62-66页 |
| ·Summary | 第62-64页 |
| ·Limitations | 第64页 |
| ·Questions for Further Research | 第64-66页 |
| Notes | 第66-70页 |
| Bibliography | 第70-74页 |
| Appendix 1 | 第74-78页 |
| Appendix 2 | 第78-85页 |
