| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract and key words | 第5-6页 |
| 中文摘要及关键词 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature review | 第11-26页 |
| ·Probing register research in linguistics field | 第11-17页 |
| ·From Firth to Halliday | 第12-14页 |
| ·Halliday’s register theory | 第14-15页 |
| ·Register Variables | 第15-17页 |
| ·Martin Joos’register hierarchy | 第17-20页 |
| ·Register theory and translation/ interpretation: Previous research and some applications | 第20-26页 |
| ·Relevance of register analysis to translation | 第20-23页 |
| ·Previous research and application of register in interpretation | 第23-26页 |
| Chapter 3 Empirical study on register in interpretation by subject matter | 第26-41页 |
| ·Core philosophy of this research | 第26-32页 |
| ·Research methodology and the procedure of the research | 第32-33页 |
| ·Hierarchy of the empirical study adopted in the research | 第33-41页 |
| Chapter 4 Data analysis, results and applications | 第41-57页 |
| ·Data analysis and Results | 第41-49页 |
| ·Lexical Properties (Register) | 第41-44页 |
| ·Grammatical/ Syntactic Equivalence | 第44-46页 |
| ·Tenor consistency | 第46-47页 |
| ·Formal Correspondence | 第47-48页 |
| ·Verbal choices | 第48-49页 |
| ·Applications of the research: a case study | 第49-57页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-61页 |
