| Declaration | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-8页 |
| Abbreviations | 第8-9页 |
| Contents | 第9-12页 |
| List of Figures | 第12页 |
| List of Tables | 第12页 |
| List of Graphs | 第12-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-27页 |
| ·The rationale and the significance of the present study | 第16-17页 |
| ·The definition of XHY | 第17-23页 |
| ·XHYs vs. Chinese proverbs | 第18-21页 |
| ·XHYs vs. fiddles | 第21-23页 |
| ·Methodology and data | 第23-25页 |
| ·Methodology | 第24-25页 |
| ·Data | 第25页 |
| ·Outline of the thesis | 第25-27页 |
| Chapter Two A Review of the Relevant Literature | 第27-43页 |
| ·Introduction | 第27页 |
| ·Denomination and nature of XHY | 第27-30页 |
| ·Functions of XHYs | 第30-38页 |
| ·Semantic/Linguistic functions of XHYs | 第30-35页 |
| ·Rhetoric function of XHYs | 第30-32页 |
| ·Syntactic function of XHYs | 第32-35页 |
| ·Pragmatic/Communicative functions of XHYs | 第35-38页 |
| ·To save people from FTAs | 第35-37页 |
| ·To put people under FTAs | 第37-38页 |
| ·Categorization of XHYs | 第38-42页 |
| ·Previous categorizations | 第38-41页 |
| ·The tentative categorization of XHYs proposed by the present study | 第41-42页 |
| ·Summary | 第42-43页 |
| Chapter Three A Relevance-Theoretic Account of XHY Understanding | 第43-65页 |
| ·Introduction | 第43-45页 |
| ·Relevance theory & understanding XHYs | 第45-63页 |
| ·Relevance theory | 第45-52页 |
| ·#Understanding XHYs | 第52-63页 |
| ·Summary | 第63-65页 |
| Chapter Four The Statistical Study of XHYs | 第65-79页 |
| ·Introduction | 第65页 |
| ·The experiment | 第65-75页 |
| ·Research design | 第66-67页 |
| ·Participants/Subjects | 第67页 |
| ·Material | 第67-68页 |
| ·Procedures | 第68-69页 |
| ·Implementation of the experiment | 第69-72页 |
| ·Introduction | 第69-70页 |
| ·Practice | 第70-71页 |
| ·Warm-up | 第71页 |
| ·Items under test | 第71-72页 |
| ·Scoring and analytic methods | 第72页 |
| ·Analysis and results | 第72-75页 |
| ·The discussion | 第75-78页 |
| ·Summary | 第78-79页 |
| Chapter Five Conclusion | 第79-83页 |
| ·Summary of the present study | 第79-80页 |
| ·Implications | 第80-82页 |
| ·Limitations of this study and suggestions for further study | 第82-83页 |
| Bibliography | 第83-86页 |
| Appendix | 第86-88页 |
| Experiment material | 第86-88页 |
