越南语和汉语的人体部分词汇语义特点的对比研究

内容提要	第1-4页
Abstract	第4-8页
引言	第8-9页
一、 越南语词汇中汉源借词和越南语与汉语的接触	第9-15页
·越南语词汇系统中汉源借词概况	第9-10页
·汉源借词大量存在的原因	第10-12页
·越南语与汉语接触的历史背景	第12-15页
二、 汉语和越南语的人体部分名称场分类描写	第15-22页
·分类的原则	第16-17页
·层级分类描写	第17-22页
三、 结构描写和比较	第22-29页
·结构分类描写	第22-24页
·汉-越构词法比较	第24-28页
·小结	第28-29页
四、 汉语和越南语的人体部分名称场词义比较	第29-48页
·义项考察和描写	第29-35页
·同义和意义冲突的问题	第35-41页
·汉越词语的风格价值	第41页
·义位引申的方式	第41-44页
·人体部分名称与象征心理、感情的关系	第44-47页
·小结	第47-48页
五、 结语	第48-49页
参考文献	第49-51页
附录表1: 越南语人体部分的单纯词	第51-54页
附录表2: 越南语人体部分整体借用的合成词	第54-57页
附录表3: 越南语人体部分的汉、越合成词	第57-60页
附录表4: 越南语人体部分纯越南语合成词	第60-69页
后记	第69页