| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One The Theory of Context | 第13-20页 |
| ·Foreign Linguists’Definitions and Classifications of Context | 第13-16页 |
| ·Malinowski's Definition and Classification of Context | 第13-14页 |
| ·Firth's Definition and Classification of Context | 第14页 |
| ·Seleskovitch's Definition and Classification of Context | 第14-15页 |
| ·Halliday's Theoretic Studies of Context | 第15-16页 |
| ·Domestic Linguists’Definitions and Classifications of Context | 第16-18页 |
| ·Hu's Definition and Classification of Context | 第16-17页 |
| ·Zhou's Definition and Classification of Context | 第17-18页 |
| ·Summary | 第18-20页 |
| Chapter Two Important Role of Context in Translation | 第20-31页 |
| ·The Conception of Translation | 第20-23页 |
| ·Definition | 第20-21页 |
| ·The Nature of Translation- Both Science and Art | 第21页 |
| ·Basic Approaches to Translation | 第21-23页 |
| ·Without Context, Without Translation | 第23-25页 |
| ·The Determining Impact of Context on Translation | 第25-29页 |
| ·Summary | 第29-31页 |
| Chapter Three A Case Study of Zhang Peiji’s Translation | 第31-51页 |
| ·An Overview of Zhang Peiji and His Translation Works | 第31-35页 |
| ·Brief Introduction of Zhang Peiji | 第31-33页 |
| ·An Overview of Zhang’s Works | 第33-35页 |
| ·Linguistic Context in Zhang Peiji’s Translation | 第35-44页 |
| ·In Defining and Conveying Meaning | 第35-36页 |
| ·In Defining and Conveying Meaning of Words | 第36-39页 |
| ·In Defining and Conveying Meaning of Sentences | 第39-44页 |
| ·Cultural Context and Zhang Peiji’s Translation | 第44-51页 |
| ·The Relation between Language and Culture | 第44页 |
| ·The Relation between Translation and Culture | 第44-46页 |
| ·Cultural Elements in Zhang’s Translation | 第46-51页 |
| Conclusion | 第51-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
