中韩俗语比较研究
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 目录 | 第7-9页 |
| 1. 绪论 | 第9-10页 |
| 1.1 研究目的 | 第9-10页 |
| 1.2 研究现状 | 第10页 |
| 1.3 研究方法 | 第10页 |
| 2. 俗语的定义和来源 | 第10-17页 |
| 2.1 汉语俗语的定义 | 第10-12页 |
| 2.2 汉语俗语的来源 | 第12-14页 |
| 2.3 韩语俗语的定义 | 第14-16页 |
| 2.4 韩语俗语的来源 | 第16-17页 |
| 3. 俗语的特点 | 第17-24页 |
| 3.1 社会性 | 第17-18页 |
| 3.2 简洁性 | 第18页 |
| 3.3 通俗性 | 第18-19页 |
| 3.4 民族性 | 第19-20页 |
| 3.5 时代性 | 第20页 |
| 3.6 哲学性 | 第20-21页 |
| 3.7 韵律性 | 第21-22页 |
| 3.8 伸缩性 | 第22页 |
| 3.9 比喻性 | 第22-23页 |
| 3.10 教训性及讽刺性 | 第23-24页 |
| 4. 中韩俗语内容比较(上) | 第24-32页 |
| 4.1 有关人际的俗语 | 第24-25页 |
| 4.2 有关人体的俗语 | 第25-27页 |
| 4.3 有关动物的俗语 | 第27-28页 |
| 4.4 有关植物的俗语 | 第28-29页 |
| 4.5 有关衣食住的俗语 | 第29-32页 |
| 4.5.1 衣(服装) | 第29-30页 |
| 4.5.2 食(饮食) | 第30-31页 |
| 4.5.3 住 | 第31-32页 |
| 5. 中韩俗语内容比较(下) | 第32-38页 |
| 5.1 有关处世的俗语 | 第32-34页 |
| 5.2 有关心性的俗语 | 第34-36页 |
| 5.3 有关语言的俗语 | 第36-38页 |
| 6. 中韩俗语表现手法比较 | 第38-41页 |
| 6.1 夸张法 | 第38页 |
| 6.2 比喻法 | 第38-40页 |
| 6.2.1 明喻(?) | 第39页 |
| 6.2.2 暗喻(?) | 第39-40页 |
| 6.2.3 借喻(?) | 第40页 |
| 6.3 对偶(?) | 第40页 |
| 6.4 反复 | 第40-41页 |
| 7. 中韩俗语语义语形比较 | 第41-52页 |
| 7.1 同形同义 | 第41-44页 |
| 7.2 同形异义 | 第44-45页 |
| 7.3 异形同义 | 第45-49页 |
| 7.4 汉语独有的俗语 | 第49-50页 |
| 7.5 韩语独有的俗语 | 第50-52页 |
| 8. 结语 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-55页 |
| 致谢 | 第55页 |
