| Agradecimientos | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Resumen | 第6-9页 |
| Introducción | 第9-10页 |
| 1. Marco teórico y conceptos | 第10-20页 |
| ·Análisis Contrastivo (Lingüística Contrastiva) | 第10-18页 |
| ·El Origen y su desarrollo | 第10-14页 |
| ·Críticas hacia el AC | 第14-18页 |
| ·Otros conceptos sobre la lengua | 第18-20页 |
| 2. Contraste fonético entre el chino y el espa?ol | 第20-64页 |
| ·Sonidos vocálicos | 第20-33页 |
| ·Definición | 第20-21页 |
| ·Sistema vocálico chino | 第21-23页 |
| ·Sistema vocálico espa?ol | 第23-24页 |
| ·Semejanzas y diferencias entre los dos sistemas vocálicos | 第24-27页 |
| ·Secuencias vocálicas en chino y en espa?ol | 第27-28页 |
| ·Semejanzas y diferencias entre las secuencias vocálicas | 第28-33页 |
| ·Sonidos consonánticos | 第33-49页 |
| ·Definición | 第33页 |
| ·Sistema consonántico chino | 第33-34页 |
| ·Sistema consonántico espa?ol | 第34-35页 |
| ·Semejanzas y diferencias entre los dos sistemas consonánticos | 第35-47页 |
| ·Grupos consonánticos en el espa?ol | 第47页 |
| ·Consonantes finales de las sílabas en ambas lenguas | 第47-49页 |
| ·Sílaba | 第49-55页 |
| ·La sílaba china | 第50-55页 |
| ·Suprasegmentos | 第55-64页 |
| ·Suprasegmentos chinos | 第56-61页 |
| ·Suprasegmentos espa?oles | 第61-64页 |
| 3. Reflexiones sobre la ense?anza del chino como LE y el aprendizaje de chino en su aspecto fonético | 第64-75页 |
| ·Breve historia de la ense?anza del chino como LE | 第64-69页 |
| ·Situación general del aprendizaje de chino dentro de China | 第66-68页 |
| ·Situación general del aprendizaje de chino fuera de China | 第68-69页 |
| ·El aprendizaje del chino en Espa?a | 第69-70页 |
| ·Sugerencias | 第70-75页 |
| Conclusión | 第75-76页 |
| Referencias bibliográficas | 第76-80页 |
