| 摘要 | 第4页 |
| Автореферат | 第5-8页 |
| Введение | 第8-10页 |
| Глава Ⅰ Особенности числительных в русском и китайском языках | 第10-17页 |
| 1.1 Особенности числительных в русском языке | 第10-14页 |
| 1.2 Особенности числительных в китайском языке | 第14-17页 |
| Глава Ⅱ Проблемы в устном переводе числительных с русского языка на китайскийязык и причины их существования | 第17-24页 |
| 2.1 Со стороны различия в числительных русского и китайского языков | 第17-19页 |
| 2.2 Со стороны подготовки переводчиков | 第19-24页 |
| Глава Ⅲ Стратегия перевода в устном переводе числительных с русского языка накитайский язык | 第24-38页 |
| 3.1 Усиление тренировки памяти на числительные | 第24-31页 |
| 3.2 Выбор на стратегию перевода числительных в контексте | 第31-34页 |
| 3.2.1 Выражение по стратегии целостности | 第31-32页 |
| 3.2.2 Выражение по стратегии предпочтения | 第32-33页 |
| 3.2.3 Выражение по стратегии нечёткости | 第33-34页 |
| 3.3 Преодоление тревоги за числительные | 第34-38页 |
| 3.3.1 О тревоге за числительные | 第35-36页 |
| 3.3.2 Повышение уверенности при устном переводе числительных | 第36-38页 |
| Заключение | 第38-40页 |
| Литература | 第40-43页 |
| Благодарность | 第43页 |
