“协和语”研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 绪论 | 第8-21页 |
| 第一节 协和语的界定 | 第8-14页 |
| 一、 协和语概念的历史钩沉 | 第8-11页 |
| 二、 语言学视域下的协和语 | 第11-14页 |
| 第二节 研究现状概述 | 第14-19页 |
| 一、 中国方面 | 第14-16页 |
| 二、 日本方面 | 第16-19页 |
| 第三节 选题的认识价值与研究方法 | 第19-21页 |
| 第一章 殖民侵略与语言交流 | 第21-27页 |
| 第一节 殖民主义的东方图示 | 第21-23页 |
| 第二节 协和语的历史沿革 | 第23-27页 |
| 第二章 侵华日军与协和语 | 第27-51页 |
| 第一节 语言环境的严酷现实 | 第27-29页 |
| 第二节 参战者的感受与适应 | 第29-31页 |
| 第三节 军队的语言实态 | 第31-34页 |
| 第四节 关于大兵中国语 | 第34-37页 |
| 第五节 军用明信片中的协和语 | 第37-51页 |
| 第三章 滞华日本人与协和语 | 第51-88页 |
| 第一节 协和语出现的必然性 | 第51-65页 |
| 第二节 中谷鹿二的协和语观 | 第65-73页 |
| 第三节 中泽信三的协和语主张 | 第73-84页 |
| 第四节 战后日本的协和语记忆 | 第84-88页 |
| 第四章 日本人子弟与协和语 | 第88-115页 |
| 第一节 侵华战争与后代教育 | 第88-91页 |
| 第二节 滞满日本儿童的协和语使用 | 第91-100页 |
| 第三节 上海等其他地区的情况 | 第100-107页 |
| 第四节 滞华日本人子弟与协和语 | 第107-115页 |
| 第五章 文学作品中的协和语 | 第115-131页 |
| 第一节 伪满文坛的语言现状 | 第115-117页 |
| 第二节 古丁与协和语 | 第117-120页 |
| 第三节 东北作家与协和语 | 第120-125页 |
| 第四节 日本作家与协和语 | 第125-131页 |
| 第六章 洋泾浜语视角下的协和语探究 | 第131-143页 |
| 第一节 关于洋泾浜 | 第131-133页 |
| 第二节 横滨语概说 | 第133-136页 |
| 第三节 中日洋泾浜语辨析 | 第136-139页 |
| 第四节 横滨语与协和语的关联 | 第139-143页 |
| 终章 日本战败与协和语终结 | 第143-155页 |
| 第一节 协和语对汉语的两个作用 | 第143-147页 |
| 第二节 协和语记忆与战争反省 | 第147-155页 |
| 结语 | 第155-158页 |
| 参考文献 | 第158-164页 |
| 附录一 《中日合办语总汇》 | 第164-167页 |
| 附录二 《中日合办语字、词、句例集》 | 第167-170页 |
| 附录三 滞华日本小学生作文协和语例集 | 第170-182页 |
| 后记 | 第182-183页 |
| 在学期间公开发表论文及著作情况 | 第183页 |
