语言学著作Meaning in Language:An Introduction to Semantics and Pragmatics（节选）英汉翻译实践报告

中文摘要	第4-5页
Abstract	第5页
第一章 翻译任务描述	第8-11页
第一节 任务来源	第8页
第二节 目的及意义	第8-9页
第三节 文本的性质与特点	第9-11页
第二章 翻译任务过程	第11-13页
第一节 译前准备	第11页
第二节 翻译过程	第11-12页
第三节 译后审校	第12-13页
第三章 案例分析	第13-25页
第一节 纽马克的文本类型理论在翻译过程中的应用	第13-14页
第二节 语言学著作的词汇特点及其翻译策略	第14-17页
一、准确性特点及其翻译策略	第14-15页
二、专业性特点及其翻译策略	第15-17页
第三节 语言学著作的语法特点及其翻译策略	第17-22页
一、时态	第18-19页
二、语态	第19-20页
三、复合句	第20-22页
第四节 语言学著作的语篇特点及其翻译策略	第22-25页
第四章 翻译实践总结	第25-27页
参考文献	第27-29页
附录1：翻译任务的原文本	第29-59页
附录2：翻译任务的译本	第59-85页
附录3：术语表	第85-88页
致谢	第88页