首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

育儿领域专业演讲中模糊策略指导下的术语翻译--以飞鹤乳业欧美育儿理念交流会现场口译为例

Acknowledgements第6-7页
Abstract in English第7页
Abstract in Chinese第8-11页
1 Task Description第11-14页
    1.1 Background of the Lecture on Western-Style Parenting第11-12页
    1.2 The Reasons for Choosing the Lecture on Western-Style Parenting第12页
    1.3 Characteristics of the Lecture on Western-Style Parenting第12-14页
2 Process Description第14-18页
    2.1 Pre-interpretation Preparation第14-15页
        2.1.1 Equipment Preparation第14页
        2.1.2 Terminology Preparation第14-15页
        2.1.3 Content Preparation第15页
    2.2 Interpretation Process第15-16页
        2.2.1 Consecutive Interpretation第15-16页
        2.2.2 Answering Questions第16页
    2.3 Quality Control第16-18页
3 Case Analysis第18-27页
    3.1 Fuzzy Expressions in Interpretation第18-20页
    3.2 Case Analysis under the Guidance of Fuzzy Strategy第20-27页
        3.2.1 Problems Emerged during the Process of Interpretation第20-21页
            3.2.1.1 Unfamiliar Terms第20-21页
            3.2.1.2 Unclear Expressions of the Speaker第21页
            3.2.1.3 Repeated and Redundant Information第21页
            3.2.1.4 Long and Complex Sentences第21页
        3.2.2 The Application of Fuzzy Strategies in Solving Term Problems第21-27页
            3.2.2.1 Expanding the Scope of Words第22-24页
            3.2.2.2 Fuzzifing Terms第24-27页
4 Conclusion第27-31页
    4.1 Implications of the Study第27-29页
    4.2 Limitations of the Study第29-31页
References第31-33页
Appendix第33-55页

论文共55页,点击 下载论文
上一篇:低温雨雪冰冻环境下小鼠采食量、饮水量及体重的动态变化研究
下一篇:西塞神舟会传承动力研究