首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

纪录片《互联网时代》(第4集、第8集)口译实践报告

摘要第4-5页
Abstract第5页
Introduction第7-9页
Chapter Ⅰ Task Description第9-14页
    1. Description of Interpretive Theory第9-10页
    2. Introduction of the Chosen Content第10-12页
    3. Basic Quallities for Consecutive Interpreters第12-14页
Chapter Ⅱ Process Description第14-18页
    1. Interpreting Preparations第14-16页
    2. Interpreting Process第16页
    3. Control of the Interpreting Quality第16-18页
Chapter Ⅲ Case Analysis第18-25页
    1. Stuck Phenomenon第18-20页
    2. Lengthy Interpretation第20-22页
    3. Stiff Transformation from Chinese to English第22-23页
    4. Improper Understanding of the Source Language第23-25页
Conclusion第25-27页
References第27-28页
Appendix第28-54页
Acknowledgements第54页

论文共54页,点击 下载论文
上一篇:纪录片《河西走廊》口译实践报告
下一篇:从意识形态的角度探索中国文化类纪录片同声传译方法—《问道楼观》口译实践报告