| 中文提要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-14页 |
| 第一节 选题意义与研究目标 | 第10页 |
| 第二节 国内外研究现状 | 第10-12页 |
| 一、非洲语言概况的研究 | 第11页 |
| 二、非洲人学习汉语的分类研究 | 第11页 |
| 三、非洲语言与汉语的对比研究 | 第11-12页 |
| 第三节 研究方法 | 第12-14页 |
| 一、文献研究法 | 第12-13页 |
| 二、描写阐释法 | 第13页 |
| 三、对比分析法 | 第13-14页 |
| 第二章 汉语和非洲约鲁巴语简介与词类概述 | 第14-19页 |
| 第一节 汉语简介与词类概述 | 第14-16页 |
| 一、汉语简介 | 第14页 |
| 二、汉语词类研究概述 | 第14-16页 |
| 第二节 非洲约鲁巴语简介及词类概述 | 第16-19页 |
| 一、约鲁巴语简介 | 第16页 |
| 二、约鲁巴语词类研究概况 | 第16-19页 |
| 第三章 汉语三身代词简介 | 第19-29页 |
| 第一节 古代汉语三身代词的演变 | 第19-23页 |
| 一、古代汉语自称代词的演变 | 第20-22页 |
| 二、古代汉语对称代词的演变 | 第22页 |
| 三、古代汉语他称代词的演变 | 第22-23页 |
| 第二节 现代汉语三身代词的分类及词义分析 | 第23-26页 |
| 一、现代汉语第一人称代词的词义分析 | 第23-25页 |
| 二、现代汉语第二人称代词的词义分析 | 第25页 |
| 三、现代汉语第三人称代词的词义分析 | 第25-26页 |
| 第三节 现代汉语三身代词的句法功能与语用情况 | 第26-29页 |
| 一、现代汉语三身代词的句法功能 | 第26-27页 |
| 二、现代汉语三身代词的语用情况 | 第27-29页 |
| 第四章 约鲁巴语三身代词简介 | 第29-42页 |
| 第一节 约鲁巴语三身代词的发展历史 | 第29-31页 |
| 一、Ayo Bamgbose有关约鲁巴语三身代词的研究 | 第29-30页 |
| 二、Oladele Awobuluyi有关约鲁巴语三身代词的研究 | 第30-31页 |
| 第二节 约鲁巴语三身代词的分类及词义分析 | 第31-35页 |
| 第三节 约鲁巴语三身代词的语法与语用分析 | 第35-42页 |
| 一、约鲁巴语三身代词语法功能分析 | 第35-40页 |
| 二、约鲁巴语三身代词的语用意义分析 | 第40-42页 |
| 第五章 汉语和约鲁巴语三身代词的对比分析 | 第42-53页 |
| 第一节 语法功能的异同 | 第42-45页 |
| 一、汉语与约鲁巴语三身代词语法功能的相同之处 | 第42-43页 |
| 二、汉语与约鲁巴语三身代词语法功能的不同之处 | 第43-45页 |
| 第二节 语用情况的异同 | 第45-50页 |
| 一、汉语与约鲁巴语三身代词语用的相同之处 | 第45-47页 |
| 二、汉语与约鲁巴语三身代词语用的不同情况 | 第47-50页 |
| 第三节 汉语与约鲁巴语三身代词产生差异的原因探析 | 第50-51页 |
| 第四节 针对约鲁巴学生的汉语三身代词教学建议 | 第51-53页 |
| 结语 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 致谢 | 第56页 |