| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Literature Review | 第10-20页 |
| ·Transition from Non-automatic Operation to the Semi-automatic One | 第10-12页 |
| ·Non-automatic Operation | 第10-11页 |
| ·Semi-automatic Operation | 第11-12页 |
| ·Gile’s Effort Model of Simultaneous Interpreting | 第12-20页 |
| ·Listening & Analysis, Production and Coordination Efforts in Simultaneous Interpreting | 第14-17页 |
| ·Short-term Memory in Simultaneous Interpreting | 第17-20页 |
| Chapter Two Ear-Voice Span in Simultaneous Interpreting | 第20-35页 |
| ·Transcoding and Simultaneous Interpreting Chunks | 第20-28页 |
| ·Transcoding | 第20-22页 |
| ·Interpreting Chunks | 第22-28页 |
| ·Ear-voice Span | 第28-32页 |
| ·Summery | 第32-35页 |
| Chapter Three Empirical Study | 第35-54页 |
| ·Research Aim | 第35页 |
| ·Research Subjects | 第35-36页 |
| ·Methodology | 第36-38页 |
| ·Experimental Materials | 第38-41页 |
| ·Procedure | 第41-43页 |
| ·Data Analysis and Results | 第43-54页 |
| Chapter Four Research Implications and limitations | 第54-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| Works Cited | 第58-60页 |
| Appendix | 第60-67页 |
| Acknowledgement | 第67页 |
