| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 1 引言 | 第7-11页 |
| ·我区维吾尔语电视事业的发展 | 第7-8页 |
| ·新闻翻译的定义 | 第8页 |
| ·电视新闻翻译的特点 | 第8-10页 |
| ·目的论——德国功能派翻译理论的核心理论对新闻翻译的影响 | 第10-11页 |
| 2 汉语《新疆新闻》中新闻语言维译的策略分析 | 第11-20页 |
| ·忠实原文性原则 | 第12-13页 |
| ·时效性原则 | 第13-15页 |
| ·经济性原则 | 第15-16页 |
| ·规范性原则 | 第16-18页 |
| ·符合受众性原则 | 第18-20页 |
| 3 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 维译汉文本：《温暖大地》译文 | 第22-33页 |
| 附录《（？）》原文 | 第33-47页 |
| 后记 | 第47页 |