中日同形词对以汉语为母语的日语学习者的影响
| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| ·先行研究 | 第8-12页 |
| ·关于同形词的研究 | 第8-10页 |
| ·关于偏误的研究 | 第10-12页 |
| ·先行研究的不足 | 第12-13页 |
| ·研究目的和方法 | 第13-14页 |
| 第二章 关于中日同形词 | 第14-37页 |
| ·同形词的概念 | 第14-15页 |
| ·汉语中同形词的定义 | 第14-15页 |
| ·日语中同形词的定义 | 第15页 |
| ·本文中同形词的定义 | 第15页 |
| ·同形词形成的历史背景 | 第15-17页 |
| ·同形词的分类 | 第17-35页 |
| ·同形同义词 | 第19-21页 |
| ·同形近义词 | 第21-30页 |
| ·同形异义词 | 第30-35页 |
| ·中日同形词的比例统计 | 第35-37页 |
| 第三章 中日同形词的误用情况 | 第37-49页 |
| ·调查问卷 | 第37-49页 |
| ·调查目的 | 第37页 |
| ·调查对象 | 第37-39页 |
| ·调查实施方法 | 第39-41页 |
| ·调查结果 | 第41-49页 |
| 第四章 中日同形词的影响 | 第49-57页 |
| ·积极影响 | 第49-51页 |
| ·消极影响 | 第51-52页 |
| ·产生消极影响的原因 | 第52-57页 |
| ·字形的因素 | 第52-54页 |
| ·词义的因素 | 第54-57页 |
| 结语 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-63页 |
| 致谢 | 第63-65页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果 | 第65页 |
