| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Content | 第10-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-17页 |
| ·Introduction to Translation of Classical Chinese Landscape Poetry | 第12-13页 |
| ·Necessity and Significance of the Study | 第13-15页 |
| ·Purpose and Structure of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-24页 |
| ·Studies Related to Classical Chinese Landscape Poetry at Home | 第17-21页 |
| ·Study of Classical Chinese Landscape Poetry | 第17-19页 |
| ·Study of Translation of Classical Chinese Landscape Poetry | 第19-21页 |
| ·Studies Related to Chinese Classical Landscape Poetry Abroad | 第21-23页 |
| ·Summary | 第23-24页 |
| Chapter 3 Appreciation of Classical Chinese Landscape Poetry from thePerspective of Classical Chinese Painting Theory | 第24-42页 |
| ·Origin and Development of Classical Chinese Landscape Poetry | 第24-31页 |
| ·Definition of Classical Chinese Landscape Poetry | 第24-26页 |
| ·The Philosophical Bases of Classical Chinese Landscape Poetry | 第26-29页 |
| ·Origin and Development of Classical Chinese Landscape Poetry | 第29-31页 |
| ·The Relationship between Classical Chinese Landscape Poetry and Painting | 第31-33页 |
| ·Appreciation of Classical Chinese Landscape Poetry from the Perspective of Classical Chinese Painting Theory | 第33-42页 |
| ·The Artistic mood and Classical Chinese Landscape Poetry Appreciation | 第33-36页 |
| ·Chinese Painting Composition and Appreciation of Classical Chinese Landscape Poetry | 第36-42页 |
| ·Gaps and Classical Chinese Landscape Poetry Appreciation | 第36-39页 |
| ·Cavalier Perspective and Appreciation of Classical Chinese Landscape Poetry | 第39-42页 |
| Chapter 4 Translation of Classical Chinese Landscape Poetry from thePerspective of Classical Chinese Painting Theory | 第42-57页 |
| ·Translation of Classical Chinese Landscape Poetry on the Level of Style | 第43-48页 |
| ·Translation of Classical Chinese Landscape Poetry on the Level of Form | 第48-57页 |
| ·Gaps and Translation of Fuzzy Beauty | 第48-51页 |
| ·Cavalier Perspective and Translation of Sentence Structures | 第51-57页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第57-59页 |
| ·Major Findings of the Study | 第57-58页 |
| ·Limitations of this Thesis | 第58-59页 |
| Works Cited | 第59-62页 |
| Publications | 第62-63页 |
