| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-11页 |
| 第二章 文献综述 | 第11-14页 |
| ·国内外笔记语言选择研究现状 | 第11-13页 |
| ·Helle Dam 的笔记语言选择假设 | 第13-14页 |
| 第三章 研究方法 | 第14-18页 |
| ·研究对象 | 第14-15页 |
| ·笔记数据采集 | 第15-17页 |
| ·问卷调查和开放性访谈 | 第17-18页 |
| 第四章 数据统计和分析 | 第18-24页 |
| ·数据统计方法 | 第18-20页 |
| ·原语 (SL) 与目的语（TL）对比统计 | 第20-22页 |
| ·母语（AL）与第二语（BL）对比统计 | 第22-24页 |
| 第五章 分析总结 | 第24-32页 |
| 第六章 结语 | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 附录 1 实验材料文本和录音 | 第36-43页 |
| 附录 2 调查问卷 | 第43-44页 |
| 附录 3 译员口译录音和笔记 | 第44-45页 |
| 附录 4 译员调查问卷 | 第45-51页 |
| 致谢 | 第51页 |