| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-17页 |
| ·Motivation for,and Aim of the Present Thesis | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-15页 |
| ·Data Collection and Methodology | 第15页 |
| ·Layout of the thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Repetition as a Cohesive Device | 第17-32页 |
| ·Cohesion and Repetition | 第17-18页 |
| ·Related Concepts and Theories | 第18-21页 |
| ·Antecedent and Anaphoric Item | 第18页 |
| ·Repetition and Anaphora | 第18-19页 |
| ·Repetition and Cohesive Ties | 第19-20页 |
| ·Repetition and Cohesive Principles | 第20-21页 |
| ·Cohesive Repetition | 第21-32页 |
| ·Repetition in a Common Sense | 第21-27页 |
| ·Structure Repetition and Structural Repetition | 第27-28页 |
| ·Classification of Cohesive Repetition | 第28-32页 |
| Chapter 3 Cohesive Repetition in Chinese | 第32-44页 |
| ·Nominal Repetition | 第32-36页 |
| ·Co-referential Repetition and Non-co-referential Repetition | 第32-33页 |
| ·Non-Co-referential Repetition | 第33-36页 |
| ·Pun/Multi-meaning Repetition | 第33-34页 |
| ·Extension Repetition | 第34页 |
| ·Deduction Repetition | 第34-35页 |
| ·Overlapping Repetition | 第35页 |
| ·Repetition with Homonym | 第35-36页 |
| ·Verbal Repetition | 第36-37页 |
| ·Clausal Repetition | 第37页 |
| ·Adjectival/adverbial Repetition | 第37-38页 |
| ·The Intra-sentential and Supra-sentential Cohesive Repetition | 第38-41页 |
| ·Intra-sentential Repetition | 第38-40页 |
| ·Intra-clausal Repetition | 第38-39页 |
| ·Inter-clausal Repetition | 第39-40页 |
| ·Supra-sentential Repetition | 第40-41页 |
| ·The Structural and Non-structural Cohesive Repetition | 第41-44页 |
| ·The Non-Rhetorical Use of Structural Repetition | 第42页 |
| ·The Rhetorical Use of Structural Repetition | 第42-44页 |
| Chapter 4 The English Rendering of Chinese Cohesive Repetition | 第44-76页 |
| ·Repetition in Chinese vs.Repetition in English | 第44-58页 |
| ·Repetition in Chinese vs.Reference in English | 第58-60页 |
| ·Repetition in Chinese vs.Substitution in English | 第60-61页 |
| ·Repetition in Chinese vs.Ellipsis in English | 第61页 |
| ·Repetition in Chinese vs.Revision in English | 第61-72页 |
| ·Structural Repetition in Chinese vs.Variation in English | 第72-73页 |
| ·Intra-sentential Repetition in Chinese vs.Variation in English | 第73-76页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第76-81页 |
| ·Rules Guiding the Use of Cohesive.Repetition in Chinese and English | 第76-79页 |
| ·General Rules | 第76-77页 |
| ·Specific Rules | 第77-79页 |
| ·Occasions on which Chinese Tends to Use Repetition while English doesn't | 第77-78页 |
| ·Occasions on which English Tends to Use Repetition while Chinese doesn't | 第78页 |
| ·Occasions on which neither Chinese nor English Prefers Repetition | 第78页 |
| ·Occasions on which both Chinese and English Tend to Use Repetition | 第78-79页 |
| ·Concluding Remarks | 第79-81页 |
| Bibliography | 第81-83页 |
| Acknowledgements | 第83页 |
