| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-10页 |
| Chapter One Consecutive Interpretation | 第10-15页 |
| ·What is Consecutive Interpretation | 第10-12页 |
| ·The Definition of Consecutive Interpretation | 第10-11页 |
| ·The Occasions of Consecutive Interpretation | 第11-12页 |
| ·Current Studies on CI | 第12-14页 |
| ·A Brief Introduction to CI in China | 第12-13页 |
| ·Current Studies on CI | 第13-14页 |
| ·The Significance of Studying CP in CI | 第14-15页 |
| Chapter Two The Cooperative Principle | 第15-28页 |
| ·Grice and CP | 第15-19页 |
| ·An Introduction to Paul Grice | 第15-16页 |
| ·What’s CP? | 第16-19页 |
| ·The Contributions and Weaknesses of CP | 第19-23页 |
| ·The Contributions of CP | 第19-20页 |
| ·The Weaknesses of CP | 第20-23页 |
| ·The Mode of CP in Consecutive Interpretation | 第23-28页 |
| ·CI as a Means of Communication | 第23-24页 |
| ·The Lasswell Formula | 第24-25页 |
| ·The Mode of CP in Consecutive Interpretation | 第25-28页 |
| Chapter Three Main Factors that Affect the Interpreter’s Performance in CI | 第28-42页 |
| ·The Eight Features of Oral Speech Compared with Written Language | 第28-31页 |
| ·Factor one The Auditory and Visual Information | 第31-38页 |
| ·The Auditory Cognition | 第31-35页 |
| ·Visual Information---Note-taking | 第35-38页 |
| ·Factor Two The Effect of Presence and the Effect of Absence | 第38-40页 |
| ·The Effect of Presence | 第39页 |
| ·The Effect of Absence | 第39-40页 |
| ·The Conscious or Subconscious Violation of the CP | 第40-42页 |
| Chapter Four The Suggested Strategies for Interpreters to Obtain the CP in CI | 第42-47页 |
| ·The Gile Model of CI | 第42-43页 |
| ·How to Cope with the Occasions when the Participants Observe the CP | 第43页 |
| ·How to Cope with the Cases when the Participants Violate the CP | 第43-47页 |
| ·The Strategy of Addition | 第44页 |
| ·The Strategy of Deletion | 第44-45页 |
| ·The Strategy of Transfer | 第45-47页 |
| Conclusion | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-51页 |
