| Chapter One Introduction | 第1-20页 |
| ·Necessity | 第13-16页 |
| ·Feasibility | 第16-18页 |
| ·Significance | 第18-20页 |
| Chapter Two Related Theories | 第20-27页 |
| ·Skopos Theory | 第20-26页 |
| ·Development of Functionalism and Skopos Theory | 第20-21页 |
| ·Some Concepts Relevant to Skopos | 第21-23页 |
| ·Roles of Some Persons Involved in the Translational Action | 第23-24页 |
| ·Translation Brief | 第24-25页 |
| ·Rules of Skopos Theory | 第25-26页 |
| ·Other Theories | 第26-27页 |
| Chapter Three Skopos and Translating Economic Literature | 第27-40页 |
| ·Stylistic Features of Economic Literature | 第27-28页 |
| ·Functions of Economic Literature and Skopos of Translating Economic Literature | 第28-31页 |
| ·Conditions and Difficulties in Translating Economic Literature According to Equivalence-Based Theory | 第31-36页 |
| ·Solutions to problems in Translating Economic Literature Based on Skopos Theory | 第36-40页 |
| Chapter Four The Principles of Translating Economic Literature | 第40-78页 |
| ·Selecting Adequate Information | 第40-54页 |
| ·Theory of Adaptation and the Principle | 第41-43页 |
| ·Translation Variation and the Principle | 第43-44页 |
| ·Discourse Analysis and Selecting Adequate Information | 第44-51页 |
| ·Application of the Principle in Translating Economic Literature | 第51-54页 |
| ·Achieving Functional Equivalence Pragmatically | 第54-71页 |
| ·Reader-oriented Theory and the Principle | 第55-61页 |
| ·Differences Between Chinese Culture and the We stern Cultures andPragmatically Functional Equivalence | 第61-64页 |
| ·Differences Between Chinese and Western Text Structures and Pragmatically Functional Equivalence | 第64-67页 |
| ·Cohesion, Coherence and Pragmatically Functional Equivalence | 第67-71页 |
| ·Keeping Consistent in Translating Terms | 第71-78页 |
| ·The Relationship between the Principle and the Former Ones | 第72-73页 |
| ·Newmark's Semantic and Communicative Translation | 第73-75页 |
| ·Keeping Consistent in using the Ready-made Terms | 第75-78页 |
| Chapter Five Application of the Three Principles in Translating Economic Literature | 第78-96页 |
| ·Publicity Concerning Investment Environments and General Conditions | 第78-83页 |
| ·Publicity Concerning the Basic Economic Conditions | 第83-88页 |
| ·General Introduction to Products or Services of a Business | 第88-92页 |
| ·Slogans or Catch Phrases for Advertising | 第92-96页 |
| Chapter Six Conclusion | 第96-99页 |
| ·Brief Summary | 第96页 |
| ·Relationship of the Three Principles | 第96-98页 |
| ·Special Focus of Applying the Principles | 第98-99页 |
| Bibliography | 第99-102页 |
| The Published Essays | 第102页 |
