| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 1 Survey of presupposition | 第10-20页 |
| ·Pragmatics in translation studies | 第10-13页 |
| ·Linguistic presupposition | 第13-17页 |
| ·Brief introduction | 第13-14页 |
| ·Definition of presupposition | 第14-16页 |
| ·Formations of presupposition | 第16-17页 |
| ·Categorization of presupposition | 第17-20页 |
| Chapter 2 Presupposition in understanding the original | 第20-32页 |
| ·Significance of presupposition in understanding | 第20-28页 |
| ·Misunderstanding for special rhetorical purpose | 第28-32页 |
| Chapter 3 Reproduction of presupposition in translation | 第32-56页 |
| ·Principle: Dynamic equivalence | 第35-36页 |
| ·Approaches to reproduction of presupposition in translation | 第36-56页 |
| ·Omission | 第37-41页 |
| ·Annotating | 第41-44页 |
| ·Rewriting | 第44-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| 读研期间科研成果 | 第62-63页 |
| 原创性声明 | 第63页 |
| 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 | 第63页 |
