| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgement | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Scope and Motivation of the Study | 第11-13页 |
| ·Research Objective | 第13页 |
| ·Methodology and Data | 第13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-25页 |
| ·Talmy’s Motion Event Frame | 第15-17页 |
| ·Event Frame | 第15页 |
| ·Motion Event | 第15-17页 |
| ·Lexicalization Pattern | 第17-20页 |
| ·Lexicalization | 第17-18页 |
| ·Lexicalization Patterns for Verbs | 第18-19页 |
| ·Verb-framed and Satellite-framed Languages | 第19-20页 |
| ·Applications of Talmy's Motion Event Theory by Scholars | 第20-23页 |
| ·Contrastive Analysis of Lexicalization Patterns | 第20页 |
| ·Effects of Difference in Lexicalization Patterns on Interlingual Translation | 第20-22页 |
| ·Typological Study of Chinese | 第22-23页 |
| ·The Gaps | 第23-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-38页 |
| ·Path Windowing | 第25-26页 |
| ·Bounding Theory | 第26-32页 |
| ·The Principle of Boundary-crossing Constraint | 第27-30页 |
| ·The Principle of Boundary Coincidence | 第30-32页 |
| ·A Case Study | 第32-38页 |
| ·Run Verbs and Path Phrases | 第32-36页 |
| ·Boundary-crossing Constraint on Final Path | 第36-37页 |
| ·Boundary Coincidence Constraint on Medial Path | 第37-38页 |
| Chapter Four Data Analysis | 第38-64页 |
| ·Data Description and Collection | 第38-39页 |
| ·Data Collection | 第38-39页 |
| ·Data Tagging | 第39页 |
| ·Data Analysis and Statistics | 第39-64页 |
| ·Path Verbs | 第40-41页 |
| ·Manner Verbs | 第41-61页 |
| ·Subdivision of Manner Verbs | 第41-54页 |
| ·Bounding Constraint on Manner Verbs | 第54-61页 |
| ·Bounding Constraint on the Six Types of Manner Verbs Respectively | 第55-60页 |
| ·Bounding Constraint on Manner Verbs as a Whole | 第60-61页 |
| ·Path-Manner Verbs | 第61-64页 |
| Charpter Five Conclusion | 第64-66页 |
| ·Significance and Contributions | 第64-65页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第65-66页 |
| Reference | 第66-69页 |
| Appendix 1 English and French Motion Verbs | 第69-80页 |
| Appendix 2 Semantic components distribution among manner verbs | 第80-85页 |
| Appendix 3 An analysis of basic semantic components of manner | 第85-91页 |
