| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| ○、引言 | 第9-12页 |
| ·选题缘由 | 第9-10页 |
| ·相关研究概述 | 第10-12页 |
| ·本文的研究 | 第12页 |
| 一、“被”字句和“b(?)”字句语形对比 | 第12-30页 |
| ·A 段 | 第12-16页 |
| ·B 段 | 第16-23页 |
| ·C 段 | 第23-29页 |
| ·越语“b(?)”作动词的句式 | 第29-30页 |
| 二、“被”字句和“b(?)”字句语义对比 | 第30-38页 |
| ·句式的基本意义 | 第30-31页 |
| ·N1 的语义角色 | 第31-32页 |
| ·N2 的语义角色 | 第32页 |
| ·感情色彩 | 第32-36页 |
| ·“b((?))”字句特有的句式意义 | 第36-38页 |
| 三、“被”字句和“b(?)”字句语用对比 | 第38-41页 |
| ·句类限制 | 第38-39页 |
| ·使用频率 | 第39-40页 |
| ·话语焦点 | 第40-41页 |
| 四、越南学生习得汉语“被”字句的偏误分析 | 第41-46页 |
| ·问卷调查情况 | 第41-43页 |
| ·偏误分析 | 第43-46页 |
| 五、结语 | 第46-49页 |
| 注释 | 第49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
| 附录 | 第51-53页 |
| 后记 | 第53-54页 |