汉语常用词与英语对应词词义关系研究

摘要	第1-6页
Abstract	第6-10页
第1章 绪论	第10-19页
·本文的研究目的及意义	第10-11页
·汉英词汇对比研究概况	第11-14页
·汉英对比研究历史回顾	第11-12页
·汉英词汇对比研究的主要内容	第12-14页
·本文的研究内容	第14-19页
·汉英对应词的界定	第14-16页
·关于词汇意义的分类	第16-17页
·本文的研究方法	第17-19页
第2章 本文的研究对象及语料资源	第19-23页
·现代汉语常用词表(草案)简介	第19页
·本文的研究思路及选词范围	第19-23页
·本文研究对象的选定	第19-20页
·现代汉语常用1000实词的选取	第20-21页
·现代汉语常用1000实词的词类分布	第21-23页
第3章 汉英对应词词义关系研究	第23-49页
·汉英对应词理性义对比	第23-37页
·汉英对应词理性义对等	第23-26页
·英语对应词理性义包含汉语词理性义	第26-28页
·汉语词理性义包含英语对应词理性义	第28-31页
·汉英对应词理性义交叉对应	第31-34页
·汉英对应词理性义缺失	第34-37页
·汉英对应词文化义对比	第37-44页
·汉英对应词文化义相同	第38-40页
·汉英对应词文化义缺失	第40-41页
·汉英对应词文化义不同	第41-42页
·汉英对应词文化义冲突	第42-43页
·造成汉英对应词文化义差异的原因	第43-44页
·汉英对应词理据义对比	第44-49页
·什么是词汇理据义	第44-45页
·词汇理据义分类	第45-46页
·汉英对应词理据义的对比	第46-49页
第4章 结语	第49-51页
参考文献	第51-54页
附录	第54-72页
致谢	第72页