| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 一、跨文化交际中相关概念的界定 | 第10-14页 |
| (一) 文化 | 第10-12页 |
| (二) 交际 | 第12页 |
| (三) 文化与交际 | 第12页 |
| (四) 跨文化交际 | 第12-14页 |
| 二、跨文化交际中存在的文化差异 | 第14-16页 |
| 三、因文化差异而造成的交际困境 | 第16-32页 |
| (一) 因风俗习惯产生的文化差异 | 第16-18页 |
| 1、动物象征的差异 | 第16-17页 |
| 2、色彩喜好的差异 | 第17页 |
| 3、数字使用的差异 | 第17-18页 |
| (二) 因交往习俗产生的文化差异 | 第18-26页 |
| 1、称呼的差异 | 第18-19页 |
| 2、问候的差异 | 第19页 |
| 3、感谢与致歉的差异 | 第19-20页 |
| 4、打招呼与告别的差异 | 第20-22页 |
| 5、时间观念的差异 | 第22-23页 |
| 6、餐饮习俗的差异 | 第23-24页 |
| 7、恭维的差异 | 第24-25页 |
| 8、馈赠习俗的差异 | 第25-26页 |
| (三) 因思维方式产生的文化差异 | 第26-27页 |
| (四) 因价值观念产生的文化差异 | 第27-32页 |
| 1、子女教育观的差异 | 第28页 |
| 2、家庭观念的差异 | 第28-29页 |
| 3、个人隐私的差异 | 第29-30页 |
| 4、学习目的的差异 | 第30页 |
| 5、集体主义与个人主义价值取向的差异 | 第30-32页 |
| 四、跨文化交际冲突的解决办法 | 第32-36页 |
| 五、跨文化交际的文化规约 | 第36-45页 |
| (一) 相互了解、平等尊重,在冲突中化解冲突 | 第36-38页 |
| (二) 淡化主观文化,主动熟悉并适应他族文化和语言表达习惯 | 第38-39页 |
| (三) 话随境迁,入乡随俗 | 第39-41页 |
| 1、话随境迁 | 第39-41页 |
| (1) 交际对语境的依赖 | 第39-40页 |
| (2) 跨文化交际中隐喻的理解 | 第40-41页 |
| 2、入乡随俗,客随主便 | 第41页 |
| (四) 更新观念,自我完善 | 第41-45页 |
| 1、更新观念,进行新的文化选择 | 第41-42页 |
| 2、自我完善 | 第42-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 注释 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |
| 致谢 | 第49页 |