| ABSTRACT | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-11页 |
| ·Research Background | 第7-8页 |
| ·Research Objective | 第8-9页 |
| ·Research Methodology | 第9页 |
| ·Organization Of the Thesis | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-18页 |
| ·Studies on The Analects and Its Translation | 第11-13页 |
| ·Studies on Interpersonal Function in SFL | 第13-15页 |
| ·Studies on Appraisal Theory | 第15-16页 |
| ·Summary | 第16-18页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第18-31页 |
| ·A Survey Of Appraisal Theory | 第18-20页 |
| ·Subsystems of Appraisal Theory | 第20-23页 |
| ·Attitude in Detail | 第23-30页 |
| ·Affect | 第23-25页 |
| ·Judgment | 第25-27页 |
| ·Appreciation | 第27-28页 |
| ·Borders of Affect,Judgment and Appreciation | 第28-30页 |
| ·Summary | 第30-31页 |
| Chapter 4 Attitudinal Analysis of The Analects and Its English Translation | 第31-57页 |
| ·Data Description | 第31-33页 |
| ·A Survey of Confucius and The Analects | 第31-33页 |
| ·Selected Version and Chapters for Analysis | 第33页 |
| ·The Construction of Attitudinal Meaning in the Source Text | 第33-39页 |
| ·Global Descriptive Statistical Analysis | 第33-38页 |
| ·Summary of Attitude in the Source Text | 第38-39页 |
| ·The Construction of Attitudinal Meaning in the Target Text | 第39-51页 |
| ·Equivalent Appraisal Scale in the Target Text | 第40-43页 |
| ·Higher Appraisal Scale in the Target Text | 第43-46页 |
| ·Lower Appraisal Scale in the Target Text | 第46-48页 |
| ·Target Text not Reproducing Attitudinal Meaning of the Source Text | 第48-50页 |
| ·Summary of Attitude in the Target Text | 第50-51页 |
| ·The Causes of the Differences | 第51-55页 |
| ·Factors of the Source Text | 第51-52页 |
| ·Factors of the Translator | 第52-53页 |
| ·Factors of the Target Language and Culture | 第53-55页 |
| ·Summary:Interpersonal Meaning Construction with Attitudinal Resources | 第55-57页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第57-60页 |
| ·Summary of Major Findings | 第57-58页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
| Appendix | 第63-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
