| REMERCIEMENTS | 第5-6页 |
| RéSUMé | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8页 |
| INTRODUCTION | 第11-15页 |
| CHAPITRE I LE SURVOL DU PARCOURS DE BALZAC | 第15-28页 |
| 1.1 Balzac et ses idées d’écriture | 第15-22页 |
| 1.1.1 La biographie de Balzac | 第15-17页 |
| 1.1.2 Les idées d’écriture de Balzac | 第17-22页 |
| 1.2 Le r?le de Balzac dans la littérature fran?aise du XIXe siècle | 第22-24页 |
| 1.3 La réception de Balzac en Chine | 第24-28页 |
| CHAPITRE II L’ANALYSE DES MéTAPHORES D’ANIMAL DU POINT DE VUEDE LA MéTAPHORE CONCEPTUELLE | 第28-56页 |
| 2.1 La théorie de la métaphore conceptuelle | 第28-37页 |
| 2.1.1 La définition de la métaphore conceptuelle | 第28-29页 |
| 2.1.2 Le domaine source et le domaine cible | 第29-31页 |
| 2.1.3 La projection | 第31-37页 |
| 2.2 L’analyse des métaphores d’animal du point de vue de la métaphoreconceptuelle | 第37-56页 |
| 2.2.1 La métaphore de la Grand Cha?ne d’Etre | 第37-40页 |
| 2.2.2 La métaphore d’animal dans Le Père Goriot | 第40-41页 |
| 2.2.3 La projection de l’homme à l’animal | 第41-56页 |
| CHAPITRE III L’ANALYSE DE L’ALIéNATION DANS LE PèRE GORIOT | 第56-78页 |
| 3.1 La définition de l’aliénation | 第56-58页 |
| 3.2 L’aliénation dans Le Père Goriot | 第58-78页 |
| 3.2.1 L’aliénation des relations interpersonnelles | 第62-73页 |
| 3.2.2 L’aliénation sociale | 第73-78页 |
| CHAPITRE IV RéFLEXION SUR L’ATTACHEMENT DE BALZAC à LACONSTRUCTION DES PERSONNAGES ALIéNéS DANS LE PèRE GORIOT | 第78-93页 |
| 4.1 Les raisons sociales | 第78-87页 |
| 4.1.1 Le panorama littéraire du XIXe siècle | 第79-81页 |
| 4.1.2 Influence de la bourgeoisie dominante | 第81-85页 |
| 4.1.3 L’essor des sciences | 第85-87页 |
| 4.2 Les raisons personnelles | 第87-93页 |
| 4.2.1 Le manque d’amour parental | 第88-89页 |
| 4.2.2 Un for?at de l’argent | 第89-93页 |
| CONCLUSION | 第93-97页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第97-101页 |
