| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Comparison and contrast between Chinese metaphor and English metaphor | 第9-11页 |
| ·The definition of Chinese metaphor | 第9-10页 |
| ·The definition of English metaphor | 第10页 |
| ·Similarities between English and Chinese metaphor | 第10-11页 |
| ·Purpose and its approach of this study | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-29页 |
| ·Classifications of Metaphor | 第13-16页 |
| ·Classifications of Metaphor at the Rhetoric Level | 第13-14页 |
| ·Classification at the cognitive level | 第14-16页 |
| ·The Classical Views on Metaphor | 第16-23页 |
| ·The Classical Views on Metaphor abroad | 第16-22页 |
| ·Metaphor Studies in China | 第22-23页 |
| ·Literature review of metaphor comprehension | 第23页 |
| ·The Emergence of Experimental pragmatics | 第23-27页 |
| ·Chapter Summary | 第27-29页 |
| Chapter 3 Experimental Test | 第29-41页 |
| ·Participants | 第29-31页 |
| ·Materials | 第31-35页 |
| ·Qian Zhongsu and Fortress Besieged | 第32-33页 |
| ·The Old Man and the Sea and Ernest Hemingway | 第33-35页 |
| ·Design of the Questionnaire | 第35-37页 |
| ·Procedure | 第37-38页 |
| ·Data Collection | 第38-40页 |
| ·Chapter Summary | 第40-41页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第41-55页 |
| ·Results | 第41-51页 |
| ·Results of the Participants’ Accuracy Rate of Both Identifying and Interpreting Chinese Metaphor and English Metaphor | 第41-43页 |
| ·Results of Participants’ Scale of Participants’ Familiarity with the Materials, | 第43-47页 |
| ·Results of Participants’ Reaction Tine and Accuracy Rate of Metaphor Identifying and Interpretation. | 第47-51页 |
| ·Discussion | 第51-53页 |
| ·D iscussion of the Results Related to Research Question 1 | 第51-52页 |
| ·D iscussion of the Results Related to Research Question 2 | 第52-53页 |
| ·Chapter Summary | 第53-55页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第55-57页 |
| ·Major Findings | 第55页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第55-56页 |
| ·Conclusion | 第56-57页 |
| Acknowledgements | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-63页 |
| Questionnaire | 第63-71页 |
| 作者在读研期间研究成果 | 第71-72页 |
