| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第9-10页 |
| Chapter 2 Process Description | 第10-12页 |
| Chapter 3 Preparation for Interpreting | 第12-14页 |
| 3.1 Preparation for materials and background knowledge | 第12-13页 |
| 3.2 Preparation for setting inspections | 第13页 |
| 3.3 Preparation for interpreting instruments and dressing | 第13-14页 |
| Chapter 4 Case Analyses | 第14-29页 |
| 4.1 Functional equivalence theory | 第14-15页 |
| 4.2 Word interpreting | 第15-17页 |
| 4.3 Phrase interpreting | 第17-20页 |
| 4.3.1 Domestication | 第17-18页 |
| 4.3.2 Foreignization | 第18-20页 |
| 4.4 Sentence interpreting | 第20-24页 |
| 4.4.1 Subject interpreting | 第20-21页 |
| 4.4.2 Redundant component interpreting | 第21-24页 |
| 4.5 Error case analyses | 第24-29页 |
| 4.5.1 Omission | 第24-26页 |
| 4.5.2 Misinterpretation | 第26-29页 |
| Chapter 5 Summary | 第29-32页 |
| Bibliography | 第32-33页 |
| Appendix Ⅰ Transcript of the Speaker’s Voice Recording | 第33-46页 |
| Appendix Ⅱ Transcript of the Interpreter’s Voice Recording | 第46-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
