| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第11-16页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Objective | 第12-13页 |
| 1.3 Source Material | 第13-14页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第14-16页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第16-26页 |
| 2.1 Introduction to the American Presidential TV Debate | 第16-21页 |
| 2.2 Previous Studies on American Presidential TV Debate | 第21-22页 |
| 2.3 Domestic Studies on Interpretating Strategy | 第22-26页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第26-35页 |
| 3.1 Introduction to the Relevance Theory | 第26-28页 |
| 3.2 Three Core Principles of the Relevance Theory | 第28-35页 |
| 3.2.1 Context under the Relevance Theory | 第28-30页 |
| 3.2.2 Ostensive Inferential Communication | 第30-31页 |
| 3.2.3 Optimal Relevance | 第31-35页 |
| Chapter Four A CASE STUDY OF E-C INPRETATION STRATEGIES FROMTHE PERSPECTIVE OF THE RELEVANCE THEORY | 第35-59页 |
| 4.1 Difficulties in TV Debate SI | 第35-39页 |
| 4.1.1 Interpretation of Proper Nouns Acronyms | 第36-37页 |
| 4.1.2 Interpretation of Numerals | 第37-39页 |
| 4.2 Strategies Applied in the 2016 American Presidential TV Debate SI | 第39-59页 |
| 4.2.1 Conversion | 第39-44页 |
| 4.2.1.1 The Conversion of the Part of Speech | 第40-41页 |
| 4.2.1.2 The Conversion of the Clause | 第41-43页 |
| 4.2.1.3 The Conversion of Irregular Sentence | 第43-44页 |
| 4.2.2 Amplification | 第44-49页 |
| 4.2.2.1 Amplification of Implied Information | 第44-46页 |
| 4.2.2.2 Amplification according to the Context | 第46-47页 |
| 4.2.2.3 Amplification of the Logical Relation | 第47-49页 |
| 4.2.3 Omission | 第49-54页 |
| 4.2.3.1 Omission of the Unknown Expression | 第50-51页 |
| 4.2.3.2 Omission of the Semantic Repetition | 第51-53页 |
| 4.2.3.3 Omission of Unimportant Information | 第53-54页 |
| 4.2.4 Semantic Extension | 第54-56页 |
| 4.2.5 Syntactic Linearity | 第56-59页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第59-62页 |
| 5 .1 Research Findings | 第59-60页 |
| 5.2 Research Limitations | 第60-62页 |
| REFERENCES | 第62-63页 |
| APPENDIX Ⅰ:Source Text | 第63-100页 |
| APPENDIX Ⅱ:Target Text | 第100-120页 |
