| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Ⅰ Description of Translation Process | 第10-14页 |
| 1. Preparations Before Translation | 第10-11页 |
| 2. Translation Process of Ship for Brains | 第11-12页 |
| 3. Proofreading and Revision | 第12-14页 |
| Chapter Ⅱ Case Analysis | 第14-21页 |
| 1. Translation of Difficult Vocabularies and Complex Sentences | 第14-19页 |
| 2. Dialects Translation | 第19-21页 |
| Chapter Ⅲ Translation Strategies and Skills Applied in Novel Translation | 第21-23页 |
| 1. Faithfulness to the Meaning Rather Than the Form | 第21页 |
| 2. Semantic Coherence | 第21-23页 |
| Conclusion | 第23-24页 |
| References | 第24-25页 |
| Appendix 1 | 第25-46页 |
| Appendix 2 | 第46-64页 |
| Acknowledgements | 第64页 |
