| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| List of Tables | 第7-8页 |
| List of Figures | 第8-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One: Introduction | 第11-16页 |
| ·Necessity of the Study | 第11-12页 |
| ·Objectives of the Study | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13-14页 |
| ·Definition of Key Terms | 第14-15页 |
| ·Structure of the Study | 第15-16页 |
| Chapter Two: Literature Review | 第16-25页 |
| ·Disfluency Studies | 第16-17页 |
| ·Previous Researches about Pauses | 第17-21页 |
| ·Previous Researches about Pauses in Linguistics Studies | 第17-19页 |
| ·Previous Researches about Pauses in Interpreting Studies | 第19-21页 |
| ·Directionality Studies | 第21-22页 |
| ·Sight Translation | 第22-25页 |
| Chapter Three: Methodology | 第25-33页 |
| ·Subjects | 第26页 |
| ·Instruments | 第26页 |
| ·Procedure | 第26-28页 |
| ·Data Analysis | 第28-33页 |
| Chapter Four: Results and Discussion | 第33-51页 |
| ·Pause Variables in English and Chinese Sight Translations | 第33-47页 |
| ·Pause Variables in English-to-Chinese Sight Translation | 第33-40页 |
| Pause duration | 第33-36页 |
| Pause frequency | 第36-38页 |
| Pause distribution | 第38-40页 |
| ·Pause Variables in Chinese-to-English Sight Translation | 第40-47页 |
| Pause duration | 第40-43页 |
| Pause frequency | 第43-45页 |
| Pause distribution | 第45-47页 |
| ·Pausing Patterns Analyzing with respect to Directionality | 第47-49页 |
| ·Positive Functions of Pausing Patterns | 第49-51页 |
| Chapter Five: Conclusion | 第51-54页 |
| ·Major Findings of the Study | 第51-52页 |
| ·Limitations of the Study | 第52页 |
| ·Implications | 第52-54页 |
| Bibliography | 第54-58页 |
| Appendix 1 | 第58-60页 |
| Appendix 2 | 第60-84页 |
